紅人砍名單　王建民遭下放 8則新聞 - 棒球

http://ppt.cc/oYsj

紅人砍名單　王建民遭下放 作者： 賴意文 | TSNA – 5小時前

辛辛那提紅人今天(21日)宣布，將3名投手與1名野手下放到小聯盟春訓營，台灣旅美投手
王建民也是其中之一，是不在紅人40人名單中、與紅人簽下小聯盟合約而獲邀參加春訓的
球員當中首波被下放的投手之一。

與王建民一起被下放的，包括右投手Drew Hayes、左投手Lee Hyde與內野手Argenis Diaz
。Hayes與Hyde和王建民相同，都是原本就不在紅人40人名單當中而獲邀參加大聯盟春訓
的球員當中，首波被下放的投手，與王建民不同的是，這2名球員都沒有大聯盟投球經驗
。

本月底將滿34歲的王建民，在去年12月中與紅人簽下小聯盟合約，並獲邀參加春訓。根據
當時王建民所屬經紀公司八方環球提供的合約內容，若王建民沒有登上大聯盟，他可以於
5月最後1天、6月最後1天選擇跳脫合約，成為自由球員。

春訓至今王建民在熱身賽中出賽過3場，合計7局的投球中投出7次三振無四死球，但被擊
出偏多的10支安打丟掉4分(3分責失)，包括被轟出1發全壘打，自責分率3.86。

王建民最近1次春訓熱身賽出賽，是17日主場迎戰奧克蘭運動家的比賽，當時他主投2局，
無三振無四死，只被擊出1安打無失分，帳面成績比前2次出賽好，但紅人還是決定今天就
將他下放。

在與紅人簽約時，一般認為王建民就是紅人在3A的保險，一旦大聯盟先發投手出問題，他
隨時有可能緊急救火。儘管春訓初期Mat Latos就受傷，Homer Bailey與Johnny Cueto最
近也都傳出身體不適的消息，但紅人認為Bailey與Cueto都能趕上開季，而Latos有可能在
4月12日需要第5名先發投手時歸隊，就算有意外，紅人也還有另1名資深投手Jeff
Francis能夠應急。


http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8562510.shtml

沒搶到5號先發 王建民小聯盟開季
【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】

2014.03.21 03:14 pm

王建民的2014年球季，確定從小聯盟出發。

距離紅人開幕戰只剩11天，今天球團宣布四人下放名單，分別是投手王建民、海耶斯
(Drew Hayes)、海德 (Lee Hyde)和內野手迪亞茲 (Argenis Diaz)，建仔新球季預計從
3A出發。

王建民期望再拚大聯盟，抱著瞄準五號先發目標參與紅人春訓，熱身賽3度出賽，累積投7
局，拿下1勝1敗、防禦率3.86 的表現，難以說服教練團，還是在今天收到下放通知。

紅人去年先發輪值防禦率3.43，高居國聯第三，投手實力堅強，今年前四號位置同樣穩固
，只剩第五號先發開放競爭，但建仔在熱身賽皆以中繼出賽，不難看出並非球團心中的優
先人選，早有預期擠進開季輪值機會不大。

王建民預計將從3A出發，可能進入輪值，固定投一休四，也可能待在牛棚擔任長中繼，等
待紅人出現投手傷兵，才有機會重返大聯盟。

王建民合約中附帶逃脫條款，如果沒有進入大聯盟名單，可在美國時間5月31日或6月30日
選擇跳出合約，另覓其他願意給與機會的球隊。

然而，王建民日前接受紅人官網專訪時，也曾吐露：「我會做任何球隊希望我做的事，我
會到小聯盟投球。」預計將留在紅人等待機會，先於小聯盟維持固定出賽、維持球感，盼
望大聯盟之路重新亮燈。


http://ppt.cc/HeyF
哭哭！　紅人清倉王建民遭下放！ 2014年03月21日09:26

大聯盟春訓近尾聲，各隊也陸續展開清倉動作，紅人今天就宣布，將包括王建民在內的4
名選手下放小聯盟。

王建民17日才在紅人與運動家之戰，於6局上登板，面對7名打者，僅被擊出1支安打，無
失分，且讓5名打者擊出滾地球出局，完美的2局中繼，也奪下2年來首場熱身賽勝投，但
還是遭到紅人下放。

建仔原本就和紅人簽小聯盟約，但受邀參加大聯盟春訓，他在官辦熱身賽出賽3場，投7局
被敲10支安打，包括1支全壘打，失4分、責失3分，另有7次三振，沒有任何保送，戰績1
勝1敗，防禦率3.86。(記者鍾裕能)


http://www.nownews.com/n/2014/03/21/1158362
MLB／紅人隊王建民下放小聯盟 2014年 03月 21日 08:15 記者方正東／綜合報導

紅人隊台北時間21日將台灣投手王建民下放小聯盟，建仔在熱身賽出賽3場，戰績1勝1敗
、防禦率3.86。

紅人隊21日將4名球員下放小聯盟，包括王建民、右投Drew Hayes、左投Lee Hyde以及內
野手Argenis Diaz。

王建民去年底與紅人隊簽小聯盟合約，並獲邀參加大聯盟春訓，不過建仔在熱身賽中表現
平平，出賽3場都是中繼上場，投7局，被擊出10支安打包括1支全壘打，失4分、3分責失
，三振7次、沒有保送，戰績1勝1敗、防禦率3.86。

王建民預定從紅人3A出發，季中再積極尋求重返大聯盟的機會。


http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140321002068-260403
紅人隊將王建民下放小聯盟 中時電子報 綜合報導 2014年03月21日 09:33

辛辛那提紅人隊今天早上宣佈，將王建民在內的四位球員送回小聯盟！

王建民在熱身賽出賽三場，都是以中繼身份上場，共投七局，被打十支安打，丟四分、三
分是自責分，送出七次三振、沒有保送，戰績1勝1敗、防禦率3.86。王建民將從紅人3A出
發，尋求適合的機會重返大聯盟。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140321002010-260401

王建民下放小聯盟 中廣 鄭師誠 2014年03月21日 09:17

美國職棒大聯盟，辛辛那提紅人隊今天早上宣佈將四位球員送回小聯盟春訓營， 王建民
, 也名列其中之一！

王建民在熱身賽出賽三場，都是以中繼身份上場，共投七局，被打十支安打，丟四分、三
分是自責分，送出七次三振、沒有保送，戰績1勝1敗、防禦率3.86。


http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=121&docid=102688301
MLB/王建民春訓結束　從小聯盟出發 2014-03-21 10:45:34 李漢揚/整理

　旅美投手王建民本季加盟辛辛那提紅人隊，受邀參加大聯盟春訓；不過紅人隊今天將王
建民下放小聯盟，他本季將從小聯盟出發。

　中央社台北21日電，王建民31日將滿34歲，旅美征戰進入第15年。他在去年12月與辛辛
那提紅人隊簽下小聯盟合約，並獲邀參加季前的大聯盟春訓。

　王建民在春訓出賽3場，共投7局被敲10支安打、失掉4分，其中有3分責失，防禦率3.86

　王建民最近一次出賽是17日對運動家隊，2局無失分，伸卡球恢復水準，6個出局數中有
5個是滾地球，可惜開季無法留在大聯盟。

　根據外電報導，紅人隊今天將3名投手、1名野手下放小聯盟，王建民就是其中之一。

http://ppt.cc/WBhD

王建民伸卡球回神　仍被下放小聯盟 ETtoday – 2014年3月21日 上午7:38

記者陳浚錡／綜合報導

持續在美國努力打拚的台灣投手王建民，即使逐漸找回手感，還是收到他預期中的消息，
辛辛那提紅人隊21日宣布將他下放小聯盟春訓營，這也幾乎確定他今年開季得從3A出發，
想看他在大聯盟投球的球迷可能還得再等。

王建民上一役在17日面對奧克蘭運動家，繳出2局無失分好投，讓對手擊出5個滾地球出局
，原被看好至少能夠在熱身賽多投一至兩場，只是球隊仍基於戰力考量，還是決定將他下
放小聯盟。由於在熱身賽都是以中繼為主，王建民可能在3A從牛棚出發，不過仍有機會擔
任先發投手。

王建民在熱身賽共出賽三場，台灣時間2日對洛磯投1局被擊出5支安打失1分，7日面對巨
人投3局被擊出4支安打失3分，17日則是2局無失分；總計共出賽3場投7局失4分，有3分自
責分，防禦率為3.86。

除了王建民之外，紅人隊被下放的球員還有投手海耶斯(Drew Hayes)和內野手狄亞茲
(Argenis Diaz)。由於球季賽即將開打，各隊也逐漸下被還需要磨練的球員，王建民成為
繼羅嘉仁之後，台灣第二人。

被預設為與王建民競爭先發的兩位投手，在熱身賽表現並不理想，左投辛格拉尼(Tony
Cingrani)出賽4場戰績1勝1敗，防禦率高達6.39，法蘭西斯(Jeff Francis)出賽5場有1場
先發，戰績0勝2敗，防禦率也高達4.85。


--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮
╰╮▌╭╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭╮║
║▌║ ║▌╭═╯║▌╰═╮║▌╰═╮║▌╰╯║
║˙║ ║˙╰═╮╰═╮˙║╰═╮˙║║˙╭╮║
╰═╯ ╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═╯╰╯

--